本报讯 10月21日，由中国电影家协会主办，中国文联电影艺术中心、《电影艺术》杂志社、《世界电影》杂志社承办的“‘面向国际的电影叙事与传播’研讨会”在京举行。中宣部电影局副局长、电影剧本规划策划中心主任秦振贵，中国电影家协会分党组书记、驻会副主席邓光辉，中国电影家协会副主席、清华大学教授尹鸿，中国文联电影艺术中心副主任王丹，业界代表王长田、刘春、应旭珺、冯伟、周铁东、蒋燕鸣、姜伟、钱重远、谢萌、张凡、汪也，导演蔡尚君，学者李迅、李洋、谭政等参加了研讨会。

本次会议围绕中国电影如何在全球语境下重塑叙事体系、提升国际传播力展开深入讨论。与会者表示，在全球文化格局重塑、媒介形态多元化的当下，中国电影的国际表达面临文化战略与政策规划的系统性提升的需求。要将创作生产、市场开拓、人文交流纳入中国叙事中，以社会进步与文化文明塑造“中国场景”，以组织体系完善构建“电影图景”，在对话与互鉴的“交流愿景”中形成新的传播格局与文化共识。

专家表示，当下已进入中国电影国际化主动出击的阶段，中国电影的国际传播要直面在全球竞争中的结构局限，提升整个行业对海外市场的文化战略认识，通过市场驱动催生多元主体参与。中国叙事在国际市场上的传播不应仅依靠电影单体，更要看到数字媒介与消费产品共同构成的文化场景。在传播途径上，应建立常态化的海外激励机制，设计“国家电影节路线”，形成制度性推动。电影节已成为全球电影文化的缩影，要把中国电影纳入全球文化艺术体系中去思考，形成更深层次的影响。

与会者认为，在创作层面，中国电影要以情感与精神层面的沟通实现真正的国际叙事转化，穿透语言、文化市场壁垒，以工业化品质和世界表达开拓更广阔的国际市场。

（杜思梦）